Study unveils complexity of zoonotic transmission chains